گرمه

 

 

یکم "فرنک سیناترا" گوش کنیم این گرما رو بشوره ببره (:

 

 

 Strangers In the Night از  Frank Sinatra

 

برای متن و ترجمه اهنگ به ادامه مطلب بروید

 

 

 

 

 

Strangers in the night

English

Strangers in the night exchanging glances
Wondering in the night
What were the chances we’d be sharing love
Before the night was through.

Something in your eyes was so inviting,
Something in your smile was so exciting,
Something in my heart,
Told me I must have you.

Strangers in the night, two lonely people
We were strangers in the night
Up to the moment
When we said our first hello.
Little did we know
Love was just a glance away,
A warm embracing dance away and –

Ever since that night we’ve been together.
Lovers at first sight, in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night.

(Instrumental Break)

Love was just a glance away,
A warm embracing dance away.

 

Ever since that night we’ve been together.
Lovers at first sight, in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night

 

غریبه هایی در شب , تبادل نگاه ها

حیران در شب

چقدر شانس بود , که ما شریک عشق باشیم ( عشق را به اشتراک بگذاریم )

قبل از اینکه شب به انتها برسد

چیزی در چشمهایت   دعوت کننده بود (جذب کننده – جذاب بود )
چیزی در لبخندت   بسیار هیجان انگیز بود
چیزی در قلب من
به من گفت که باید   ترا داشته باشم

 

غریبه هایی در شب , دو آدم تنها

ما غریبه هایی   در شب بودیم

تا اون لحظه ای که

اولین سلام را گفتیم

ما خیلی کم میدانستیم

عشق به اندازه یک نگاه فاصله داشت

به اندازه یک رقص گرم در آغوش همدیگر   فاصله داشت و …

از آن شب ببعد ما با همدیگریم

عشاقی با اولین نگاه  , عاشق برای همیشه

اون تبدیل به یک چیز واقعی شد

برای غریبه هایی در شب

عشق به اندازه یک نگاه فاصله داشت

به اندازه یک رقص گرم در آغوش همدیگر   فاصله داشت و …

از آن شب ببعد ما با همدیگریم

عشاقی با اولین نگاه  , عاشق برای همیشه

اون تبدیل به یک چیز واقعی شد

برای غریبه هایی در شب

دو بی دو بی دو ……..

 

 

سلام
من این آهنگ رو در یکی از فیلم های قدیمی شنیدم ولی اسم فیلم یادم نیست
زیبا بود ممنون از زحماتتون
سلام.بله فرانک سیناترا بازیگرم بوده و تو فیلمای موزیکالم بازی کرده.احتمالا از اون جاها شنیدید.
مچکرم ((:
کاربران بیان میتوانند بدون نیاز به تأیید، نظرات خود را ارسال کنند.
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی
اینجا بوی بد می دهد.
بوی دود٬بوی الکل.
بوی اعتراض٬بوی فریاد.
شاید روزی هم فقط بوی خون بدهد...
مراقب باش کجا آمده ای !

موضوعات آرنور
Powered by Bayan