may it be

                                         


اگه از اونایی باشید که حتی تیتراژ پایانی فیلم رو هم تا اخر ببینید، تیتراژ پایانی قسمت "یاران حلقه" از سری محبوب "فیلم ارباب حلقه ها"،یه موسیقی بسیار زیبای ارامبخش و ملایم با صدای دلنشین "انیا" داره. 

این موسیقی نوستالژی رو میتونید از سوند کلود گوش بدید و ترجمه و متن اهنگ رو هم در ادامه مطلب مشاهده کنید.


 گوش دادن به  اهنگ  may it be  از  enya  در سوند کلود           


May it be an evening star
Shines down upon you

May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home


باشد که ستاره ای شبانگاهی

بر تو نور فشاند

باشد که زمانی که تاریکی فرو آمد

دلت خالصانه باشد

بر جاده بی کسی قدم می گذاری

اه که چقدر از خانه دوری



Mornie utulie
Believe and you will find your way
Mornie alantie
A promise lives within you now

تاریکی بازگشته

باور بدار که راهت را خواهی یافت

تاریکی فرو آمده

و اکنون امیدی در تو پدیدار می شود


May it be the shadow's call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun


باشد که سایه ها صدا کنند

بر راه پرواز کنی

باشد که سفری روشن داشته باشی

مانند روشنایی روز

و زمانی که شب بسر آید

باشد که به جست و جوی خورشید برخیزی


Mornie utulie
Believe and you will find your way
Mornie alantie
A promise lives within you now


تاریکی فرا رسیده

باور بدار که راهت را خواهی یافت

تاریکی فرو آمده

اکنون امیدی در تو پدیدار می شود

اکنون امیدی در تو پدیدار می شود

خیلی قشنگ بود
ممنون
خواهش میکنم (:
کاربران بیان میتوانند بدون نیاز به تأیید، نظرات خود را ارسال کنند.
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">

وقتی ما آمدیم
اتّفاق اتفاق افتاده بود!
حال هرکس به سلیقه خود چیزی می‌گوید
و در تاریکی گم می‌شود
موضوعات آرنور
Powered by Bayan